Abu ali Yahya ibn Isa Ibn Jazla Al Baghdadi or Ibn Jazlah (Arabic,أبو يحيى ابن عيسى بن جزله), Latinized as Buhahylyha Bingezla, was an 11th-century physician of Baghdad and author of an influential treatise on regimen that was translated into Latin in 1280 AD by the Sicilian Jewish physician Faraj ben Salem.
- Biography 1
- Works 2
- References 3
- External links 4
His Taqwim al-Abdan fi Dadbir al-Insan (Dispositio corporum de constittutione hominis, Tacuin agritudinum), as the name implies: tables in which diseases are arranged like the stars in astronomical tables, was translated into Latin.
There is a story which says that he was one of the physicians to Charlemagne and that he wrote Tables or Tacuin at the instigation of the latter. This story has no historical foundation unless Ibn Jazla was born two centuries earlier, for indeed, Charlemagne was emperor up to 814. The Tacuin was translated by the Jew Faraj ben Salim and the Latin version was published in 1532. A German translation was published at Strasbourg in 1533 by Hans Schotte.
Ibn Jazla also wrote another work, Al-Minhaj fi Al-Adwiah Al-Murakkabah, (Methodology of Compound Drugs), which was translated by Jambolinus and was known in Latin translation as the Cibis et medicines simplicibus.
- Tacvini Aegritvdinvm et Morborum ferme omnium Corporis humani : cum curis eorundem / Bvhahylyha Byngezla Autore. [Trans.: Farag Ben Salim]. - Argentorati : Schottus, 1532. digital
- Tacuini sanitatis Elluchasem Elimithar : de sex rebus non naturalibus earum naturis operationibus ... recens exarati / Elluchasem Elimithar. - Argentorati : Schott, 1531. digital
- Donald Campbell (1926), Arabian Medicine and its Influence on the Middle Ages, Vol. 1. London: Trübner. Reissued by Routledge, 1974, 2000. ISBN 0-415-24462-5. p. 82.
- Edward G. Browne (1921), Arabian Medicine, pp. 60-1.
- A history of Arabic literature By Clément Huart, p. 311
- Tacuini aegritudinum et Morborum ferme omnium corporis humani, cum curis eorundem. Online scanned version of the 1532 Latin printed translation.